1 00:02:14,707 --> 00:02:15,906 İnsan her şeye kadirdir. 2 00:02:16,307 --> 00:02:18,390 Onun için hiçbir şey imkansız değildir. 3 00:02:18,390 --> 00:02:20,993 Düşünülemez gibi görünen şey dünkü girişimler 4 00:02:21,097 --> 00:02:22,764 bugün tarih oldu. 5 00:02:22,868 --> 00:02:24,951 Ayın fethi örneğin, 6 00:02:25,055 --> 00:02:26,817 artık bunu kim konuşuyor? 7 00:02:27,262 --> 00:02:30,054 Bugün zaten eşikteyiz galaksimizi fethetmek. 8 00:02:30,054 --> 00:02:32,241 Ve çok da uzak olmayan bir yarın 9 00:02:32,449 --> 00:02:34,948 Fethi değerlendireceğiz evrenin. 10 00:02:35,052 --> 00:02:38,489 Ve yine de insan görmezden geliyor gibi görünüyor gerçek şu ki tam da bu gezegende 11 00:02:38,489 --> 00:02:42,759 hala taş devrinde yaşayan insanlar var ve yamyamlık yapmak. 12 00:02:42,863 --> 00:02:46,092 İzole edilmiş ilkel kabileler acımasız düşmanca ortamlarda 13 00:02:46,196 --> 00:02:49,216 geçerli yasa nerede en güçlü olanın hayatta kalması. 14 00:02:49,216 --> 00:02:53,486 Ve sakinlerinin bahsettiği bu orman Yeşil Cehennem olarak 15 00:02:53,486 --> 00:02:56,922 sadece birkaç saatlik uçuş süresi New York City'den. 16 00:02:57,027 --> 00:02:59,214 Bunu bize hatırlatmak için miydi? o dört cesur genç Amerikalı 17 00:02:59,318 --> 00:03:02,338 oraya belgesel çekmeye gittim ormandaki hayat hakkında? 18 00:03:02,442 --> 00:03:04,629 Aynı zamanda bize hatırlatmak için miydi? örneğin, 19 00:03:04,629 --> 00:03:06,608 bundan önce uzaya çıkma girişimi 20 00:03:06,608 --> 00:03:09,836 daha yakından tanımalıyız yaşadığımız gezegen? 21 00:03:09,940 --> 00:03:13,481 Dört genç ve korkusuz Amerikalı, uzay çağının çocukları: 22 00:03:13,481 --> 00:03:16,918 kameralarla, mikrofonlarla donanmış, ve merak: 23 00:03:17,126 --> 00:03:20,459 Alan Yates. Ünlü bir yönetmen belgeselleri için 24 00:03:20,563 --> 00:03:22,437 Vietnam ve Afrika hakkında. 25 00:03:22,437 --> 00:03:25,941 Faye Daniels. Kız arkadaşı ve senaryo kızı. 26 00:03:25,943 --> 00:03:28,427 Ve iki kameramanı ve ayrılmaz dostlar, 27 00:03:28,427 --> 00:03:32,751 Jack Anders ve Mark Tomaso. 28 00:03:33,060 --> 00:03:35,247 Bir daha geri dönmeyen dört genç. 29 00:03:35,351 --> 00:03:36,809 Ama gelin onlara bir göz atalım 30 00:03:36,913 --> 00:03:39,413 başında inanılmaz maceraları, 31 00:03:39,517 --> 00:03:41,808 burada, aradaki sınırda Brezilya ve Peru. 32 00:03:41,912 --> 00:03:44,828 Uçağa binmek üzereler onları Rio Ocoro'ya götürmek için 33 00:03:44,932 --> 00:03:48,265 son bir karakoldan yürüyerek devam edecekler... 34 00:03:48,369 --> 00:03:49,931 Amazon ormanının derinliklerinde... 35 00:03:50,035 --> 00:03:53,055 olarak bilinen bölgeye Yeşil Cehennem. 36 00:03:53,734 --> 00:03:56,284 Hey, gerçekten korkmuyor musun? 37 00:03:57,013 --> 00:04:00,970 Hiç de bile. Pek çok yerde bulundum onlarla birlikte diğer tehlikeli yerler. 38 00:04:01,074 --> 00:04:02,532 Peki ya sen Alan? 39 00:04:02,637 --> 00:04:05,240 Peki tek bir şey var beni korkutuyor... 40 00:04:05,344 --> 00:04:07,635 ve bu evliliktir. 41 00:04:08,156 --> 00:04:10,968 Beni Kuzey Kutbu'na götürürdü onu ertelemek için. 42 00:04:11,176 --> 00:04:13,676 Başarılı olduğunu söyleyebilirim bu sefer de. 43 00:04:13,780 --> 00:04:15,759 Ve bu son kez. 44 00:04:15,863 --> 00:04:18,374 Evet, sağlandı tek parça halinde geri dönüyoruz. 45 00:04:18,675 --> 00:04:21,137 Tamam, tamam... Hadi gidelim. 46 00:04:21,211 --> 00:04:25,548 Siz dördünüz kesinlikle ilk değilsiniz böyle bir maceraya atılmak. 47 00:04:25,550 --> 00:04:30,445 Bir sefer vardı '59'da ve bir diğeri '67'de, 48 00:04:30,547 --> 00:04:32,317 ve ikisi de geri dönmedi. 49 00:04:32,317 --> 00:04:35,133 Ah, evet, o Smith'ti ve bir grup Fransız. 50 00:04:35,195 --> 00:04:35,895 - Evet. 51 00:04:35,962 --> 00:04:39,711 Evet, Fransızlar amatördüler. bir avuç gerizekalı. 52 00:04:39,816 --> 00:04:41,638 Asla başarılı olamadılar herhangi bir şey yaparken. 53 00:04:42,003 --> 00:04:43,773 Bizim için zor olan yoktur. 54 00:04:43,773 --> 00:04:46,402 İmkansız sadece alır biraz daha zaman. 55 00:04:46,506 --> 00:04:47,506 Geri döneceğiz. 56 00:04:48,649 --> 00:04:50,445 Rehberimiz Felipe'miz var. 57 00:04:50,485 --> 00:04:51,785 Merhaba de. 58 00:05:01,686 --> 00:05:04,185 Bunlar son resimler bizde onlardan var. 59 00:05:04,289 --> 00:05:06,893 İki ay geçti Kendilerinden en son haber alındığından beri. 60 00:05:06,893 --> 00:05:08,038 Hala hayattalar mı? 61 00:05:08,142 --> 00:05:10,329 Eğer öyleyse, neredeler? 62 00:05:10,434 --> 00:05:13,037 Bunlar sorular kurtarma ekibinin sponsor olduğu 63 00:05:13,037 --> 00:05:16,370 New York Üniversitesi ve Pan Amerikan Yayın Sistemi 64 00:05:16,370 --> 00:05:18,348 umarım cevap verebiliriz. 65 00:05:20,119 --> 00:05:23,243 Profesör Monroe'yu kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. İyi şanlar. 66 00:05:24,285 --> 00:05:27,930 Profesör Harold Monroe, NYU'nun tanınmış antropologu 67 00:05:28,034 --> 00:05:31,470 çeşitli seferlere katıldı İlkel kültürleri keşfetmek. 68 00:05:31,470 --> 00:05:34,699 Ama bu onun olacak Amazonya'ya ilk yolculuk. 69 00:07:10,545 --> 00:07:12,506 Ah... 70 00:07:18,346 --> 00:07:19,396 Ona yardım et! 71 00:08:27,248 --> 00:08:28,298 Yeterli. 72 00:08:34,672 --> 00:08:37,332 Bakın ne taşıyor... bir çakmak! 73 00:08:48,603 --> 00:08:49,661 Zavallı Oliveira, 74 00:08:50,271 --> 00:08:51,579 Henüz 20 yaşındaydı. 75 00:08:53,441 --> 00:08:56,059 Kan dolaşımına girdiğinde, yapılabilecek hiçbir şey yok. 76 00:08:57,320 --> 00:08:59,279 Bir darttan daha iyi bir kurşun bir havalı tüfekten. 77 00:09:00,114 --> 00:09:02,324 Ama ona serumu verdik. doğru zamanda. 78 00:09:02,491 --> 00:09:03,700 Tabii ki serum 79 00:09:04,619 --> 00:09:06,328 Sadece yarı yarıya çalışıyor... 80 00:09:07,413 --> 00:09:09,581 eğer çok eski değilse onu aldığımız zamana kadar. 81 00:09:14,462 --> 00:09:18,173 Adamların umrunda değil Oliveira'nın ölümünden sonra. 82 00:09:18,591 --> 00:09:19,841 Ve haklılar. 83 00:09:20,051 --> 00:09:21,760 Kısa bir süre içinde Amerikalı geliyor 84 00:09:21,928 --> 00:09:23,711 ve ona yardım etme emri aldık. 85 00:09:24,241 --> 00:09:29,243 O şanslı. Bir Yacumo mahkumu gibidir Yeşil Cehenneme pasaport. 86 00:10:44,003 --> 00:10:45,149 İşte buradasınız Teğmen. 87 00:10:53,793 --> 00:10:56,396 Peki Profesör Monroe... - Bunu değiştirebileceğini mi sanıyorsun? 88 00:10:57,125 --> 00:10:58,894 Teşekkürler. - Tek söyleyebileceğim şu 89 00:10:58,896 --> 00:11:03,061 siz antropologlar ve misyonerler özel malzemelerden yapılmıştır. 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,561 Eğer bunun gibi cehennem delikleri olmasaydı, 91 00:11:05,561 --> 00:11:07,435 Eminim bir tane icat edersin. 92 00:11:07,435 --> 00:11:09,727 Oysa ben her ikisini de verirdim... 93 00:11:09,831 --> 00:11:12,330 peki diyelim ki her şeyi verirdim başka bir yerde olmak. 94 00:11:12,851 --> 00:11:13,996 Bakın Teğmen. 95 00:11:14,101 --> 00:11:16,704 Olabildiğince az sorun çıkaracağım bu sadece... 96 00:11:16,808 --> 00:11:18,683 Eminim anladın senin yeterince problemin var. 97 00:11:18,787 --> 00:11:20,766 Sana karşı dürüst olacağım... 98 00:11:20,870 --> 00:11:22,224 Hayır, hayır teşekkürler... 99 00:11:22,640 --> 00:11:26,077 yardımına ihtiyacım var Bu seferi organize ederken. 100 00:11:26,285 --> 00:11:27,639 Nasıl reddedebilirim? 101 00:11:28,056 --> 00:11:30,055 sen oldun herkes tarafından tavsiye edilir 102 00:11:30,057 --> 00:11:31,946 bizim toplumumuzda ve sizinkinde. 103 00:11:32,013 --> 00:11:33,575 Keşke kesinlikle yapabilirsem yapacağınızı garanti edin 104 00:11:33,679 --> 00:11:35,762 hala nefes alıyorum geri döndüğünde. 105 00:11:37,949 --> 00:11:41,803 Bak, bunun böyle gitmeyeceğini biliyorum piknik yapmak, inan bana. 106 00:11:42,011 --> 00:11:44,302 Bu benim Bush'a ilk seyahatim değil. 107 00:11:45,552 --> 00:11:47,843 Bunu bir kokarca kızdırmış olmalı. 108 00:11:54,508 --> 00:11:55,654 Teğmen... 109 00:11:57,320 --> 00:12:00,132 bu çakmak aitti Faye Daniels'a. 110 00:12:00,340 --> 00:12:03,985 Benimle gelin Profesör. Sizi rehberinizle tanıştıracağım. 111 00:12:04,089 --> 00:12:07,213 O var olanların en iyisi, eğer onunla anlaşabilirsen. 112 00:12:11,791 --> 00:12:14,063 Bu bok gibi görünüyor. Temizlenmeye ihtiyacı var, değil mi? 113 00:12:14,065 --> 00:12:16,981 Merhaba Chaco! Bu Profesör Monroe. 114 00:12:18,148 --> 00:12:22,731 Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. Buradaki teğmen bana şunu söylüyordu: 115 00:12:22,835 --> 00:12:25,126 ne... sen ne kadar mükemmel bir rehbersin 116 00:12:25,126 --> 00:12:27,105 Bunların hepsini alacaksın ormanda seninle mi? 117 00:12:27,209 --> 00:12:30,646 Evet, unut gitsin. Biraz silaha ihtiyacımız olacak... 118 00:12:30,646 --> 00:12:32,833 biraz cephane artı biraz ilaç, 119 00:12:32,937 --> 00:12:34,291 ihtiyacımız olan tek şey bu. 120 00:12:34,915 --> 00:12:36,582 Arkadaşlarına zaten söyledim. 121 00:12:36,686 --> 00:12:39,498 Orada ne kadar çok şey taşırsan, ne kadar çabuk yorulursan, 122 00:12:39,498 --> 00:12:40,956 ne kadar erken ölürsen. 123 00:12:41,893 --> 00:12:43,143 Tamam, tamam... 124 00:12:43,351 --> 00:12:45,330 Bay Chaco'yu bilmek istediğim tek şey 125 00:12:45,434 --> 00:12:49,481 şansımız var mı... onları canlı bulmanın? 126 00:12:50,224 --> 00:12:51,474 Kim söyleyecek? 127 00:12:51,578 --> 00:12:53,661 Bildiğim tek şey hayatlarımızı riske atacağız 128 00:12:53,765 --> 00:12:55,463 O pislikleri kurtarmak için. 129 00:12:55,571 --> 00:12:57,406 Hadi gidip Yacumo'yu görelim. 130 00:13:00,326 --> 00:13:02,201 Harika savaşçılar, bu Yacumolar! 131 00:13:02,305 --> 00:13:05,518 Kimseden korkmuyorlar Ağaç İnsanları hariç. 132 00:13:05,699 --> 00:13:08,137 Ağaç İnsanlar mı? Beyaz adam yok onları hiç görmüştüm. 133 00:13:08,137 --> 00:13:11,157 - Veya sahip olanlar, bunu anlatacak kadar yaşamadım. 134 00:13:15,739 --> 00:13:17,197 Bunu gördün mü? 135 00:13:17,302 --> 00:13:19,697 Ateri'nin kutsal yara izine benziyor. 136 00:13:21,259 --> 00:13:23,446 İşte bu. O bir şamanın oğlu 137 00:13:23,550 --> 00:13:25,945 ve o kutsandı jaguarın ruhuna, 138 00:13:26,050 --> 00:13:29,174 Bu aynı zamanda ne yaptıklarını da açıklıyor evden bu kadar uzakta. 139 00:13:29,278 --> 00:13:30,424 Ne demek istiyorsun? 140 00:13:30,528 --> 00:13:34,173 Ah, yakalandılar ama yine de yakalandılar aslında yamyam değiller. 141 00:13:34,685 --> 00:13:36,755 Bu da öyle olduğu anlamına geliyor muhtemelen bazıları 142 00:13:36,814 --> 00:13:40,817 kovalamak anlamına gelen dini tören kötü ruhlar ormandan çıkıyor... 143 00:13:41,983 --> 00:13:43,597 beyaz adamların ruhları. 144 00:14:14,059 --> 00:14:15,622 Haydi Profesör, 145 00:14:16,663 --> 00:14:18,538 Yacumo hakkında endişelenmeyi bırakın! 146 00:14:18,538 --> 00:14:21,245 Gücünü boşa harcamayı göze alamazsın O vahşiye yardım ediyorum. 147 00:14:25,828 --> 00:14:27,181 Hepimizden daha uzun yaşayacak! 148 00:14:48,947 --> 00:14:50,301 Başarabilir misin? 149 00:14:56,758 --> 00:14:57,904 Karşıya geçmek zorunda kalacağız. 150 00:14:59,081 --> 00:15:01,451 Ama burada pirana yok. Hadi! 151 00:15:11,394 --> 00:15:11,959 Hadi... hadi! 152 00:15:11,963 --> 00:15:14,129 olmayabilir herhangi bir pirana olsun, 153 00:15:14,185 --> 00:15:16,166 ama her zaman var etrafta birkaç aç mağara adamı var. 154 00:15:32,479 --> 00:15:33,833 Sülükler! 155 00:15:56,536 --> 00:15:57,682 Bırak bu pisliği. 156 00:15:57,786 --> 00:15:59,865 Bunu kendi başına yapamaz ve burada üçümüz varız, 157 00:15:59,869 --> 00:16:01,743 Neden ona yardım edemiyoruz? - Bunu bir daha denemeyin Profesör. 158 00:16:01,847 --> 00:16:03,826 Burada dediğimi yapıyoruz. ve bu piç 159 00:16:03,930 --> 00:16:06,638 bilmek zorunda en güçlü kim? 160 00:16:06,742 --> 00:16:08,721 Chaco haklı sinyor. Bu adam tamamen nefret dolu. 161 00:16:08,825 --> 00:16:11,220 Bakmadığınız anda, boğazını kesecek. 162 00:16:31,320 --> 00:16:34,965 Bu taraftan geçtiler. Yacumos yemek pişirmek için bir çukur kazar. 163 00:16:41,109 --> 00:16:42,776 Ve bunun anlamı... 164 00:16:42,776 --> 00:16:46,004 Aynı yolu takip ediyoruz değil mi? Sağ. 165 00:18:07,131 --> 00:18:08,798 Merhaba Profesör! 166 00:18:08,902 --> 00:18:10,776 Bu dişleri tanıyorum. 167 00:18:10,880 --> 00:18:12,755 Bu Felipe Ocaña. 168 00:18:13,172 --> 00:18:15,622 O da ormanı benim kadar biliyordu. 169 00:18:16,712 --> 00:18:18,795 Bu beni harika hissettiriyor. 170 00:18:19,375 --> 00:18:21,295 Hatasının ne olduğunu merak ediyorum. 171 00:18:29,626 --> 00:18:33,375 Bunu gördün mü? Köyüne yakınız; evinin kokusunu şimdiden alabiliyor. 172 00:18:33,771 --> 00:18:35,467 Merhaba! Selam! 173 00:18:35,749 --> 00:18:36,395 Mira! 174 00:18:38,270 --> 00:18:39,311 İşte akşam yemeği geliyor... 175 00:18:39,311 --> 00:18:40,145 Merhaba. Mira! 176 00:18:40,249 --> 00:18:41,186 Misk sıçanı! 177 00:18:41,290 --> 00:18:43,477 Bugün et yiyoruz, tamam mı? 178 00:18:45,456 --> 00:18:48,684 Bu Miguel... acele edin, açım 179 00:19:05,347 --> 00:19:07,326 Ölüyor orası kesin... 180 00:19:09,200 --> 00:19:11,492 Hey Chaco, ne yapıyorsun sen? 181 00:19:11,596 --> 00:19:13,158 Yacumo dostumuz için. 182 00:19:13,262 --> 00:19:14,720 Bu şeylerden biraz 183 00:19:14,720 --> 00:19:17,948 ve o her şeyi unutacak bu gece kaçmaya çalışıyorum. 184 00:19:18,053 --> 00:19:19,927 Atalaka, catra! 185 00:19:26,280 --> 00:19:29,092 Bu onu çok mutlu edecektir sadece bekle ve gör. 186 00:19:29,196 --> 00:19:30,862 Ormandaki uyuşturucu bağımlıları. 187 00:19:35,028 --> 00:19:36,873 Hey, ona bundan biraz ver. 188 00:19:36,899 --> 00:19:38,613 Küçük bir misk sıçanı midesi. 189 00:19:38,936 --> 00:19:40,218 Bunu sevecektir. 190 00:19:41,901 --> 00:19:46,275 Bundan hoşlandın mı? Ye onu, hepsi senin. Devam et, kendin bir şeyler yap. 191 00:20:39,901 --> 00:20:41,575 Bu da ne böyle? 192 00:20:42,533 --> 00:20:47,116 Yemin ederim, bu bir ritüel gibi görünüyor zina cezası. İşte bu. 193 00:20:47,118 --> 00:20:52,231 Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin tadını çıkarın çünkü Daha sonra bizi köye götürecek. 194 00:22:04,494 --> 00:22:05,690 Aptal olma! 195 00:22:05,761 --> 00:22:06,868 Haydi Profesör! 196 00:23:02,370 --> 00:23:04,980 O ceza düşünülüyor ilahi bir emir. 197 00:23:05,084 --> 00:23:08,304 Eğer onu öldürmeseydi kabile onu öldürürdü. 198 00:23:09,268 --> 00:23:10,291 İşte geliyor! 199 00:23:24,639 --> 00:23:26,486 Onu takip edin! 200 00:23:34,065 --> 00:23:36,712 Aslında bu bir başyapıt değil ama işe yarayacak. 201 00:23:36,734 --> 00:23:38,434 tahmin edebilir misin Bu ne için, Profesör? 202 00:23:38,486 --> 00:23:40,675 Ah, izin ver Chaco'yu deneyeyim. lütfen deneyeyim... 203 00:23:40,677 --> 00:23:42,943 Tamam bu şekilde olması mümkün mü bilmeyecekler 204 00:23:42,969 --> 00:23:45,211 kadar kaç kişiyiz onlarla konuşuyoruz, değil mi? 205 00:23:45,531 --> 00:23:47,229 Hızlı öğreniyor, değil mi Miguel? 206 00:23:47,306 --> 00:23:49,441 Müthiş, sadece müthiş! 207 00:23:59,781 --> 00:24:00,763 Geliyorlar. 208 00:24:00,796 --> 00:24:02,438 Nerede? Hiçbir şey görmüyorum. 209 00:24:03,053 --> 00:24:04,098 Merak etme, oradalar 210 00:24:04,100 --> 00:24:07,092 Orada olduklarını biliyorum, orada olduklarını biliyorum. ama nerede? Hiçbir şey görmüyorum. 211 00:24:07,094 --> 00:24:08,760 Haydi, gönderelim büyükelçimiz. 212 00:24:08,952 --> 00:24:10,006 Haydi Miguel. 213 00:24:13,139 --> 00:24:15,784 İyi şanslar Miguel! - İyi şanslar! 214 00:24:16,579 --> 00:24:17,880 Hadi oğlum. 215 00:24:50,662 --> 00:24:51,991 Başımız dertte olabilir. 216 00:24:52,062 --> 00:24:54,704 Güzel... büyüttün tümdengelimli akıl yürütme sanatıdır. 217 00:24:54,761 --> 00:24:55,865 İçgüdü. 218 00:24:55,867 --> 00:24:59,200 Bir şey arkadaşlarının sahip olduğunu söylüyor işleri oldukça karıştırdı. 219 00:25:06,450 --> 00:25:07,914 Beklemek! 220 00:25:08,453 --> 00:25:11,818 Eğer Miguel bunu başarırsa, Yemin ederim ona bir şişe viski alacağım. 221 00:25:21,511 --> 00:25:25,885 Bunun kanıtlanması gerekiyor onların iyi niyeti. 222 00:25:32,532 --> 00:25:34,725 İşte gidiyorlar şimdi kendilerini göstermek için. 223 00:26:04,988 --> 00:26:06,013 Nereye gidiyorsun? 224 00:26:06,013 --> 00:26:07,193 Seni yönlendirecekler doğruca pusuya düşürülmek. 225 00:26:07,405 --> 00:26:09,291 Hayır, bu bir iyiye işaret Profesör. 226 00:26:09,666 --> 00:26:11,540 Ah evet? Beni kandırabilirdin. 227 00:26:11,645 --> 00:26:13,936 Sadece bize göstermek istiyorlar onlar cesur savaşçılardır. 228 00:26:13,936 --> 00:26:16,331 Ve onları takip etmemizi istiyorlar onların köyüne. 229 00:26:16,435 --> 00:26:17,581 Onları takip mi edeceksiniz? 230 00:26:17,685 --> 00:26:20,335 Evet, mahkumu iade etmek için ve konuşmak. 231 00:26:20,497 --> 00:26:22,059 Dinle, bu konuyu bilmiyorum. 232 00:26:22,163 --> 00:26:23,771 Sanırım bizi istiyorlar bu akşam akşam yemeği için. 233 00:27:05,820 --> 00:27:06,944 Chaco... 234 00:27:11,631 --> 00:27:13,610 Hiçbir şey görmemiş gibi davran. 235 00:27:15,172 --> 00:27:16,838 Tamam aşkım. 236 00:28:31,404 --> 00:28:32,550 Arkadaşları onu vurdu. 237 00:28:32,550 --> 00:28:35,154 Umarız yapmaz yaradan ölürsün. 238 00:28:35,258 --> 00:28:36,716 Meşgul ol Miguel! 239 00:29:10,458 --> 00:29:13,582 Rahat nefes alabilirsiniz... Artık sorun yok, Profesör. 240 00:29:30,662 --> 00:29:31,911 Kimnamma. 241 00:29:32,849 --> 00:29:33,994 Şerefe Profesör! 242 00:29:34,098 --> 00:29:37,327 Artık nadir bir şerefe sahipsin Hisimo içmeyi. 243 00:29:41,180 --> 00:29:42,506 Evet. 244 00:30:11,694 --> 00:30:13,048 Aradığımız grup 245 00:30:13,152 --> 00:30:15,339 muhtemelen şuraya doğru gidiyor ormanın merkezi 246 00:30:15,443 --> 00:30:17,214 veya Matos'un merkezi, 247 00:30:17,318 --> 00:30:19,713 beyaz adam yok daha önce hiç görmemiştim. 248 00:30:20,650 --> 00:30:25,545 Bu alan hakimiyet altında iki yamyam kabilesinden. 249 00:30:25,753 --> 00:30:28,461 O kadar şiddetliler ki korkuluyorlar bölgedeki diğer tüm kabileler tarafından. 250 00:30:28,461 --> 00:30:31,794 Sert cesur savaşçılar dahil Yacumo Kabilesi'nden. 251 00:30:32,002 --> 00:30:33,981 İşte iki süper güç Yeşil Cehennem'in, 252 00:30:34,085 --> 00:30:35,855 birbirleriyle sürekli savaş halindeler. 253 00:30:35,855 --> 00:30:37,626 Yanomano veya Ağaç İnsanları. 254 00:30:37,730 --> 00:30:41,375 ve Bataklık Halkı Shamatari. 255 00:30:41,479 --> 00:30:43,145 Her biri diğerinin adil oyununu düşünür. 256 00:30:43,145 --> 00:30:43,978 Avlandı... 257 00:30:44,187 --> 00:30:45,749 sonra yenir. 258 00:30:47,311 --> 00:30:49,081 Bu sizi yüksekte ve kuru tutacaktır. 259 00:30:49,081 --> 00:30:50,331 Hayır, teşekkürler. 260 00:30:52,726 --> 00:30:54,184 Yacumo Alan Yates'in ekibini suçla 261 00:30:54,288 --> 00:30:55,955 büyük felaket için bu onların başına geldi. 262 00:30:56,059 --> 00:30:57,829 tam olarak ne oldu bir sır olarak kalıyor. 263 00:30:57,829 --> 00:31:00,537 Yalnızca biliyoruz dört beyazın sahip olduğu-- 264 00:31:00,745 --> 00:31:02,280 Hey! Kapat şunu! 265 00:31:03,661 --> 00:31:05,119 Tanrım, içerideyiz bir avın ortasında. 266 00:31:05,223 --> 00:31:06,157 Ağaç insanları mı, yoksa...? 267 00:31:06,159 --> 00:31:08,502 İkisi birden. Birbirinizi avlamak. Hadi gidelim. 268 00:31:24,828 --> 00:31:26,052 Orada. 269 00:31:26,320 --> 00:31:28,715 Şamatari kabilesi avlarını kızartıyorlar. 270 00:34:10,914 --> 00:34:13,581 Müdahalemize rağmen onları Shamatari'den kurtardı 271 00:34:14,028 --> 00:34:16,528 ağaç insanları, memnuniyetle karşılamalarına rağmen onların topraklarına girmemizi sağla 272 00:34:16,528 --> 00:34:18,611 davranmaya devam et tuhaf bir şekilde bize karşı... 273 00:34:18,715 --> 00:34:21,318 bir karışımla korku ve güvensizlik. 274 00:34:23,215 --> 00:34:26,714 Yine de gözlemlememize izin verildi savaşçılarından birinin infazı. 275 00:34:27,156 --> 00:34:28,900 Sakatlama sonucu ölüm. 276 00:34:29,177 --> 00:34:31,572 Bir suçlu şef tarafından engellendi. 277 00:34:40,737 --> 00:34:42,514 O şekilde suçlu yok edildi. 278 00:34:42,516 --> 00:34:46,248 Korkunç bir şey yapmış olmalı kendi halkının gazabına uğramak. 279 00:34:46,250 --> 00:34:48,914 Ödeme yapılıp yapılmayacağı belli değil bize karşı bir şeref borcu, 280 00:34:48,916 --> 00:34:52,110 veya sadece göstermek için adaleti nasıl dağıtıyorlar? 281 00:34:52,609 --> 00:34:54,585 Dikkatli ol, bizi kastediyorlar. 282 00:35:25,394 --> 00:35:27,498 Hiçbir şey alamadık Yanomamo'dan, 283 00:35:27,682 --> 00:35:29,068 şunlar hariç bize verdikleri kol saati 284 00:35:29,070 --> 00:35:31,665 belirteç olarak bir müttefike olan minnettarlıklarını ifade ediyor. 285 00:35:31,667 --> 00:35:34,168 Bir müttefik onlar korkmaya ve güvenmemeye devam edin. 286 00:35:34,596 --> 00:35:37,200 Ben de denemeye karar verdim psikolojide bir deney: 287 00:35:37,408 --> 00:35:39,027 kendimi tamamen soymak için-- 288 00:35:39,178 --> 00:35:43,552 kıyafetler, silahlar, künyeler, yüzükler, onlar gibi olmak için her şey. 289 00:35:43,657 --> 00:35:45,531 Adem gibi çıplak ve dizginsiz. 290 00:37:48,211 --> 00:37:51,127 Ağaç İnsanları bize izin vermedi korkunç kalıntıları gömün 291 00:37:51,232 --> 00:37:53,131 toprak boyası boyadığını 292 00:37:53,190 --> 00:37:55,710 kötü ruhları kovmak için ölüler bunu temsil ediyordu. 293 00:37:56,959 --> 00:37:58,105 Bir kez daha kendime soruyorum 294 00:37:58,105 --> 00:38:02,375 ne tarif edilemez bir suç buna denirdi böylesine korkunç bir intikam için. 295 00:38:02,479 --> 00:38:04,354 Hayatlarımızı biliyorum bir ipliğe asılıyorlar. 296 00:38:04,458 --> 00:38:07,165 Ama onsuz geri dönemem en azından iyileşmeye çalışıyorum 297 00:38:07,270 --> 00:38:10,469 Alan Yates ve diğerlerinin görüntüleri bedelini hayatlarıyla ödediler. 298 00:38:11,901 --> 00:38:15,984 Muazzam insanı düşünüyorum ve içereceği bilimsel ilgi. 299 00:38:16,275 --> 00:38:18,045 Bir şeyler yapmalıyım. 300 00:38:18,463 --> 00:38:20,858 Chaco ve Miguel yapamaz muhtemelen bunu anlayacaksınız. 301 00:38:20,962 --> 00:38:24,712 Yine de bir şekilde kazanmam gerekiyor bu vahşilerin güveni. 302 00:38:24,920 --> 00:38:28,148 Sonuçta, onların da davranış kuralları var. 303 00:38:35,022 --> 00:38:36,613 Tut şunu. 304 00:40:09,167 --> 00:40:10,937 Sen başardın, Allah kahretsin! 305 00:40:11,041 --> 00:40:13,228 Bizi az önce yemeğe davet ettiler. 306 00:41:36,627 --> 00:41:37,976 Tanrının inanılmaz bir eylemiyle 307 00:41:37,978 --> 00:41:39,534 açmaya çalışmamışlardı. 308 00:41:39,859 --> 00:41:41,933 Umarım iklim çok fazla zarar vermemişti. 309 00:41:42,038 --> 00:41:44,112 Ve bunun karşılığında kayıt cihazı için, 310 00:41:44,217 --> 00:41:47,924 Yamyam şefi sana izin verdi film kutularını çıkarın. Bu mu? 311 00:41:48,378 --> 00:41:51,474 Evet düşündüler yakalayabildiğimden beri 312 00:41:51,476 --> 00:41:55,346 insan sesi, ben de yetenekliydim ruhlarını yakalamaktır. 313 00:41:55,528 --> 00:41:59,782 Bu onları tek kişinin ben olduğuma ikna etti kötü büyüyü bozabilecek güçte 314 00:41:59,886 --> 00:42:01,651 kabilenin üzerine dökülmüş olan 315 00:42:01,754 --> 00:42:03,725 beyazları öldürerek. 316 00:42:03,830 --> 00:42:06,216 Tabii onların hiçbir fikri yoktu o kutuların içinde gerçekte ne vardı? 317 00:42:06,424 --> 00:42:09,018 Nasıl açıklayabilirsin film nedir? 318 00:42:09,018 --> 00:42:11,301 Sadece hissettiler onlar birer tehditti. 319 00:42:11,508 --> 00:42:13,065 Neden tehdit diyorsun? 320 00:42:13,504 --> 00:42:15,577 Yanomamolar anladı ne kadar önemli 321 00:42:15,579 --> 00:42:18,277 bu film kutuları Alan Yates'in ekibi. 322 00:42:18,279 --> 00:42:20,977 Gümüş kutuları sandılar gücünü barındırıyordu. 323 00:42:21,629 --> 00:42:23,808 Güç, şunu tekrar söylemeliyim ki, 324 00:42:24,064 --> 00:42:26,359 çok fazla hasara ve şiddete neden oldu. 325 00:42:26,484 --> 00:42:29,514 Harika bir hikaye. Teşekkür ederim Profesör Monroe. 326 00:42:29,608 --> 00:42:31,013 Çok hoş geldiniz. 327 00:42:33,627 --> 00:42:35,599 Sonuçlandırırken bu özel röportaj 328 00:42:35,703 --> 00:42:38,921 hatırlatmak isteriz Çarşamba, saat 21.00'de, 329 00:42:39,024 --> 00:42:40,061 burada Pantheon'da 330 00:42:40,165 --> 00:42:43,279 birinci bölümü sunacağız Yeşil Cehennem'in. 331 00:42:43,383 --> 00:42:46,495 Dramatik film tanıklığı, olağanüstü bir maceranın 332 00:42:46,599 --> 00:42:50,439 kahramanlarını aldı ta taş devrine kadar. 333 00:42:50,861 --> 00:42:53,552 Ve sen ideal olurdun programın sunucusu? 334 00:42:53,817 --> 00:42:54,993 Bu doğru. 335 00:42:55,331 --> 00:42:56,442 Profesör Monroe, 336 00:42:56,754 --> 00:42:59,583 hem bir görgü tanığı hem de bir bilim insanı olarak sen en çok... 337 00:42:59,631 --> 00:43:03,899 Evet... ama yapmadan önce herhangi bir karar 338 00:43:04,024 --> 00:43:05,996 incelemek isterim tüm film malzemesi. 339 00:43:06,098 --> 00:43:07,855 Şu ana kadar hiçbirini görmedik. 340 00:43:08,703 --> 00:43:10,570 Profesör Monroe, sizi temin ederim 341 00:43:10,570 --> 00:43:12,646 bildiklerini tam olarak istedikleri şey. 342 00:43:13,476 --> 00:43:14,410 Bu olabilir. 343 00:43:14,410 --> 00:43:16,278 Ama bu arada, hepsi öldü, değil mi? 344 00:43:16,278 --> 00:43:20,222 İşte tam da bu yüzden kamuoyunun gerçeği bilmesini sağlamak. 345 00:43:20,325 --> 00:43:21,985 Yargıyı milletin yapmasına izin vereceğiz. 346 00:43:22,089 --> 00:43:25,410 Daha da iyisi, insanların onları en iyi tanıyan kişi yargıç olsun. 347 00:43:25,514 --> 00:43:27,996 Anne babaları, eşleri. 348 00:43:29,146 --> 00:43:31,892 Bu bir belgesel bizim için ateş ettiler 349 00:43:31,894 --> 00:43:33,387 yaklaşık bir buçuk yıl önce. 350 00:43:33,671 --> 00:43:35,157 Başlayabilir miyim? - Evet, lütfen yap. 351 00:45:03,797 --> 00:45:05,568 Oldukça güçlü bir şey değil mi? 352 00:45:08,068 --> 00:45:11,715 Peki sana bir fikir vermek için Alan ve diğerlerinin nasıl çalıştığını, 353 00:45:11,819 --> 00:45:13,904 az önce gördüğün her şey bir takmaydı. 354 00:45:14,946 --> 00:45:18,593 - Yani bu... - Yaklaşan bir düşman ordusu değildi. 355 00:45:18,698 --> 00:45:22,169 Alan o askerlere para ödedi biraz oyunculuk yapmak için. 356 00:45:23,595 --> 00:45:25,991 Şimdi beni bağışlamanız gerekecek. Daha sonra size katılacağım. 357 00:45:25,993 --> 00:45:27,660 Evet, teşekkür ederim. 358 00:45:28,701 --> 00:45:30,472 Devam edeyim mi? 359 00:45:31,305 --> 00:45:33,076 Evet, iyi haber. 360 00:45:35,939 --> 00:45:37,712 (oynayan filmin müziği) 361 00:45:39,133 --> 00:45:40,370 Bu Jack... 362 00:45:43,601 --> 00:45:44,851 Faye... 363 00:45:46,101 --> 00:45:47,143 Alan... 364 00:45:49,957 --> 00:45:51,831 Bu da Mark. 365 00:45:53,187 --> 00:45:54,875 Birlikte çalıştılar yıllardır. 366 00:45:54,958 --> 00:45:56,494 onlar korkunç prima Donnas, 367 00:45:56,522 --> 00:45:58,813 ama itiraf etmeliyim onlar gerçek profesyonellerdi. - Mm-hmm. 368 00:46:00,064 --> 00:46:02,043 Vurdukları şeyler gerçekten sana yumruk atabilir. 369 00:46:02,043 --> 00:46:03,293 Evet, Hayal edebiliyorum. 370 00:46:04,649 --> 00:46:06,160 Reytingleri muhteşemdi biliyorsun, 371 00:46:06,162 --> 00:46:07,984 çoğundan daha yüksek büyük çizgi romanlardan. 372 00:46:07,984 --> 00:46:09,858 Peki biliyorlar mıydı seyirciyle nasıl oynanır! 373 00:46:09,860 --> 00:46:11,007 Özellikle Alan. 374 00:46:11,109 --> 00:46:13,193 Şuna bir bakın ayrılmadan önce ateş ettiler: 375 00:46:13,297 --> 00:46:15,901 Evet, zaten geri dönüyorduk. Rehberimiz Felipe'yi aldık. 376 00:46:16,005 --> 00:46:17,929 Hadi buraya! 377 00:46:20,748 --> 00:46:23,187 Evet, işte başlıyoruz. Tamam. Ha! Ha! 378 00:46:27,467 --> 00:46:28,992 Bu çekim karanlık çünkü diyafram ayarı 379 00:46:28,994 --> 00:46:30,763 kamerada yanılmıştı. 380 00:46:32,678 --> 00:46:34,553 İşte, şimdi doğru anladı. 381 00:46:49,037 --> 00:46:49,857 Unut gitsin. 382 00:46:49,926 --> 00:46:51,850 Elektrik yok nereye gidiyoruz? 383 00:46:53,414 --> 00:46:56,017 Hayır, bu başka bir şey değil iyi organize edilmiş 384 00:46:56,122 --> 00:46:57,817 Tüm konforlarla safari. 385 00:46:59,249 --> 00:47:00,603 Silahlar. 386 00:47:01,749 --> 00:47:02,974 Kamera. 387 00:47:02,999 --> 00:47:05,083 Tıbbi malzemeler. İşte bu kadar! 388 00:47:05,188 --> 00:47:08,522 Biz koruyacağımız için yüzlerce kilometre yürüyerek. 389 00:47:10,815 --> 00:47:11,960 Ve bu başka bir şey... 390 00:47:12,064 --> 00:47:14,462 Kim bilir ne zaman bir duş daha mı alacağız? 391 00:47:16,962 --> 00:47:18,542 Tabii ki Faye'i düşünmüyorum herhangi bir sorunla karşılaşacak 392 00:47:18,573 --> 00:47:21,196 en seksi senaryo kızı olmaya devam ediyor tarihte. 393 00:47:23,214 --> 00:47:25,714 Gerçekten ateş ediyor musun? Sarsmak! 394 00:47:25,716 --> 00:47:26,967 Tamam, tamam. bu kadar yeter. 395 00:47:27,070 --> 00:47:29,779 gören var mı pantolonum herhangi bir yerde mi? 396 00:47:30,332 --> 00:47:32,279 Bunları ne için istiyorsun? 397 00:47:32,281 --> 00:47:34,677 Bunları kafama koymak aptal! 398 00:47:34,885 --> 00:47:36,864 Jack'ten beri düşündüm onları iki yıl önce çıkardık, 399 00:47:36,864 --> 00:47:38,532 artık onlara ihtiyacın yoktu. 400 00:47:38,534 --> 00:47:39,876 Değil mi Mark? 401 00:47:40,060 --> 00:47:41,554 Sağ! Daha hoş... 402 00:47:42,594 --> 00:47:44,246 Kes şunu! 403 00:47:44,991 --> 00:47:46,449 Yine mi ateş ediyorsun? 404 00:47:47,492 --> 00:47:48,638 Seni aptal. 405 00:47:49,992 --> 00:47:51,547 Palyaço ekibi. 406 00:47:51,660 --> 00:47:53,535 Harika bir hisleri vardı tiyatrodan. 407 00:47:53,535 --> 00:47:54,368 Dediğim gibi 408 00:47:54,368 --> 00:47:56,141 onlar gerçek profesyoneller. 409 00:48:01,142 --> 00:48:03,226 Ah, neydi Profesör mü diyorum? 410 00:48:04,080 --> 00:48:07,496 Evet, çalışmayı denedim Alan'la birkaç kez 411 00:48:07,497 --> 00:48:09,062 ve bununla başa çıkamadım. 412 00:48:09,477 --> 00:48:13,124 Biliyorsun o... o itti halkının sınırına kadar. 413 00:48:13,229 --> 00:48:15,938 Her şeyi talep eden, kan dahil. 414 00:48:15,938 --> 00:48:17,813 Peki paranoyadan mı bahsedeceğiz? 415 00:48:18,022 --> 00:48:22,294 Allah ruhuna merhamet etsin. O, acımasız bir orospu çocuğuydu! 416 00:48:22,398 --> 00:48:26,357 Bu yüzden bir görevimiz olduğunu hissediyorum halka hikayelerini anlatmak için Bay Yates. 417 00:48:27,518 --> 00:48:29,063 Alan yalnızdı... 418 00:48:35,527 --> 00:48:37,612 Biliyor musun gerçekten gelişinizi takdir ediyorum. 419 00:48:37,715 --> 00:48:39,800 Sen ilk kişisin gelmek ve 420 00:48:39,904 --> 00:48:42,241 ...ve benimle Alan hakkında konuş olanlardan sonra. 421 00:48:43,342 --> 00:48:45,947 Bilmek istediğim şey Profesör ... 422 00:48:45,947 --> 00:48:48,552 Ne oldu oğluma mı? 423 00:48:48,656 --> 00:48:50,427 Bana söyler misin? 424 00:48:50,948 --> 00:48:53,970 Faye - hayır, bu değildi onun gerçek adı. 425 00:48:54,074 --> 00:48:56,366 o her zaman istedi oyuncu olmak 426 00:48:56,366 --> 00:48:57,930 gerçek adı Tina'ydı. 427 00:48:58,034 --> 00:48:59,597 Bir dakika özür dilerim. 428 00:49:00,535 --> 00:49:02,410 Çocuklar, bakın ben de öyle olacağım 429 00:49:02,515 --> 00:49:06,162 Bu adamla bir dakika daha konuşacağım. Ve sonra oynayacağız. Tamam aşkım? 430 00:49:07,516 --> 00:49:11,892 Anlayabileceğiniz gibi biz karakterlerimiz çok farklı. 431 00:49:11,996 --> 00:49:15,330 Ama Tina çok enerjikti. 432 00:49:15,330 --> 00:49:17,102 çok çalışkan, 433 00:49:17,207 --> 00:49:20,436 çok iddialı, son derece iddialı. 434 00:49:20,854 --> 00:49:22,312 Ona şöyle derdim: 435 00:49:22,416 --> 00:49:25,959 "Sizce hiç kendinle barışık mısın?" 436 00:49:26,063 --> 00:49:27,313 Neyse, 437 00:49:27,313 --> 00:49:30,648 Şimdi o... Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 438 00:49:30,752 --> 00:49:33,868 Elizabeth! Elizabeth! 439 00:49:34,399 --> 00:49:35,641 Affedersiniz Bayan Anders. 440 00:49:35,649 --> 00:49:36,692 sadece iki dakika. 441 00:49:37,108 --> 00:49:38,359 Jack hakkında ne hissettin? 442 00:49:38,359 --> 00:49:41,068 Ne işe yarar? Jack hakkında ne söylemeliyim? 443 00:49:41,172 --> 00:49:42,631 İki yıllık evliliğin ardından... 444 00:49:42,734 --> 00:49:45,027 Sadece dört ay boyunca onunla birlikteydim. 445 00:49:46,070 --> 00:49:47,319 Ne yapıyorsun? 446 00:49:47,737 --> 00:49:48,987 Görüşürüz. 447 00:49:51,071 --> 00:49:54,718 Her zaman görevlerdeydi. Hindistan, Asya, Afrika. 448 00:49:56,698 --> 00:50:00,866 Evet, elbette yatakta iyiydi. Ama yemek yemeyi de seviyordu. 449 00:50:00,969 --> 00:50:02,846 Ama beyin yok. 450 00:50:03,366 --> 00:50:05,137 Kolayca etkilenmek. 451 00:50:06,701 --> 00:50:08,993 Alan onun tanrısıydı biliyorsun. 452 00:50:09,201 --> 00:50:10,660 Ne demek istediğimi biliyorsun? 453 00:50:11,910 --> 00:50:14,932 Yapabileceğimi düşünüyorsunuz bundan ekmek çıkar. 454 00:50:16,078 --> 00:50:17,954 Ah, Bay Tomaso, Bay Tomaso lütfen. 455 00:50:18,579 --> 00:50:19,829 Bay Tomaso, lütfen. 456 00:50:21,288 --> 00:50:23,269 sadece sana sormak istiyorum oğlunuz hakkında bir soru. 457 00:50:23,269 --> 00:50:24,518 Evet bana ne sormak istiyorsun? 458 00:50:24,518 --> 00:50:27,749 Bak, oğlun bir adamdı haber dünyası için özel bir öneme sahiptir. 459 00:50:27,957 --> 00:50:29,728 bana söyleyebilir misin onunla ilgili bir şey mi? 460 00:50:29,832 --> 00:50:31,499 Oğlum, oğlum iyi değildi. 461 00:50:31,604 --> 00:50:33,271 O çalışmıyor okula gitmiyor. 462 00:50:33,479 --> 00:50:35,146 Yatmak istiyor bütün gün evin etrafında. 463 00:50:35,146 --> 00:50:37,646 Ve o iyi bir dönem değil İşte bu kadar. 464 00:50:37,646 --> 00:50:39,415 Şimdi işime geri dönmem gerekiyor. 465 00:50:39,419 --> 00:50:40,773 Beni daha fazla rahatsız etme! 466 00:50:40,878 --> 00:50:43,507 Ama Bay Tomaso, lütfen. oğlunuz iyi tanınıyordu 467 00:50:43,509 --> 00:50:45,592 pek çok insana... sadece bir soru mu? 468 00:50:45,150 --> 00:50:46,504 Tamam, bir soru, 469 00:50:46,609 --> 00:50:50,151 Oğlunuz hakkında sadece bilmek istiyorum nasıl bir adamdı? 470 00:50:50,256 --> 00:50:52,131 Oğlum, oğlum orospu çocuğuydu. 471 00:50:52,131 --> 00:50:53,485 Ve o hiç iyi değildi. 472 00:50:53,590 --> 00:50:55,048 İşte bu, oğlum öldü! 473 00:50:55,048 --> 00:50:56,924 Onun hakkında konuşmak istemiyorum artık yok. 474 00:50:57,028 --> 00:50:58,691 Şimdi beni rahat bırak! Güle güle. 475 00:50:58,695 --> 00:51:01,092 Bay Tomaso, milyonlarca Amerikalı-- 476 00:51:01,092 --> 00:51:02,592 Bay Tomaso, lütfen! 477 00:51:03,112 --> 00:51:04,665 Neden yapmadılar? tamamını yazdıralım mı? 478 00:51:04,768 --> 00:51:06,840 İhtiyaç duyulan olumsuz özel muamele 479 00:51:06,944 --> 00:51:08,393 nem nedeniyle. 480 00:51:08,497 --> 00:51:10,982 Kalite en iyisi değil ama oldukça iyi 481 00:51:10,982 --> 00:51:13,572 berbat koşullar göz önüne alındığında içeriye ateş ediyorlardı. 482 00:51:13,572 --> 00:51:15,540 Ne yazık ki iki makara hafif hataydı. 483 00:51:15,643 --> 00:51:17,093 onları dışarı atmak zorunda kaldık. 484 00:51:17,197 --> 00:51:18,646 bir parça koydum arasındaki siyah lider 485 00:51:18,750 --> 00:51:19,993 bir dizi ve diğeri. 486 00:51:20,096 --> 00:51:22,686 Güzel, işte oraya koyacağız ailelerle yapılan görüşmeler. 487 00:51:22,686 --> 00:51:24,846 ve içinde bulunduğun kişi onları arayışınız hakkında konuşun. 488 00:51:24,851 --> 00:51:27,098 - Mm-Hmm. - Devam et Bill. -Tamam aşkım. 489 00:51:32,214 --> 00:51:33,656 Bu ilk bölüm sessizdir. 490 00:51:48,785 --> 00:51:50,752 Açıkçası her zaman yapmadılar mikrofonlarını kullan, 491 00:51:50,856 --> 00:51:52,306 bağlı olmalarına rağmen doğru kameraya. 492 00:51:52,306 --> 00:51:56,144 merceğin hemen üstünde, silah namlusu gibi... gördün mü? 493 00:51:58,209 --> 00:51:59,763 Bunun çok kaba bir kesim olduğunu unutmayın. 494 00:51:59,763 --> 00:52:01,316 neredeyse telaşları izlemek gibi. 495 00:52:01,420 --> 00:52:03,905 Bu eşyaların çoğu atılacak gerçek düzenlemede. 496 00:52:04,010 --> 00:52:06,495 İşte buradayız; olmalı şimdi bir ses geliyor 497 00:52:06,598 --> 00:52:07,945 Hayır, hayır, henüz değil. 498 00:52:08,618 --> 00:52:09,688 Burada. 499 00:52:09,980 --> 00:52:12,717 (gülüyor) 500 00:52:15,816 --> 00:52:16,955 Felipe. 501 00:52:43,102 --> 00:52:44,487 Hey, tatlı mat. 502 00:52:46,575 --> 00:52:50,822 Altı gündür yürüyoruz bu muhteşem cehennemde. 503 00:52:50,822 --> 00:52:54,654 Bugün ayın 25'i cumartesi. 504 00:52:54,861 --> 00:52:59,936 Eğer şu anda New York'ta olsaydım, Muhtemelen alışverişe çıkmış olurdum. 505 00:53:17,749 --> 00:53:19,096 Kamerayı alın. 506 00:53:26,552 --> 00:53:27,792 Lanet şey. 507 00:53:36,496 --> 00:53:38,773 Bekle, bekle, bekle... 508 00:56:57,704 --> 00:56:59,475 Malzemenin ne kadarı sessiz mi? 509 00:56:59,475 --> 00:57:01,134 - Yarıdan az. - Ah. 510 00:57:02,288 --> 00:57:03,955 Ara sıra Biraz stok müzik koydum 511 00:57:04,059 --> 00:57:06,206 sadece meyve suyu içmek için işler biraz düzeldi. 512 00:57:10,310 --> 00:57:11,144 Nedir? 513 00:57:11,248 --> 00:57:12,811 Yacumolar bu yoldan geçti 514 00:57:12,916 --> 00:57:14,686 Biz değiliz köyden uzakta. 515 00:57:16,566 --> 00:57:18,549 (çığlık atıyor) 516 00:57:23,335 --> 00:57:24,064 Uzaklaşın! 517 00:57:24,064 --> 00:57:25,939 Jack, ateş et! 518 00:57:26,044 --> 00:57:30,021 Bu çok tehlikeli. -Hayır, bu çok havalı dostum! 519 00:57:30,509 --> 00:57:32,230 Kapa çeneni! 520 00:57:55,321 --> 00:57:56,363 Şuraya bakın! 521 00:57:58,760 --> 00:58:00,739 İçinden geçiyorduk günlerce orman 522 00:58:00,843 --> 00:58:04,378 o üzücü duyguyla daireler çizerek hareket ediyoruz. 523 00:58:04,907 --> 00:58:07,612 Geceleri mecburuz ağaçlarda uyumak, 524 00:58:07,617 --> 00:58:10,012 böylece ısırılmayız yılanlar veya örümcekler tarafından. 525 00:58:11,054 --> 00:58:14,077 Rehberimiz Felipe, büyük nehrin yakınında olduğumuzu iddia ediyor 526 00:58:14,180 --> 00:58:16,462 Yacumo'ların yaşadığı yer onların köyünde. 527 00:58:16,711 --> 00:58:19,513 Ayaklarıma bak! Lanet orman! 528 00:58:24,182 --> 00:58:26,782 Alan, biraz çay ister misin? 529 00:58:27,166 --> 00:58:29,172 (çığlık atıyor) 530 00:58:29,705 --> 00:58:32,824 Ahhh!!! Puta! Puta! 531 00:58:33,559 --> 00:58:35,299 Bacağımı kesin! 532 00:58:35,435 --> 00:58:36,789 Bacağımı kesin! 533 00:58:36,998 --> 00:58:38,768 Puta! 534 00:58:38,768 --> 00:58:40,645 Öldür onu! Öldür onu! 535 00:58:40,748 --> 00:58:43,145 Bacağını tut. - Onu tut. Bacağını tut! 536 00:58:43,249 --> 00:58:46,317 Onu basılı tut. 537 00:58:46,378 --> 00:58:48,234 Onu bastırın! 538 00:58:48,563 --> 00:58:50,951 Tanrım...İsa Mesih 539 00:58:50,960 --> 00:58:52,210 Bacağımı kesin! 540 00:58:53,355 --> 00:58:56,273 Kes şunu! Haydi, ateşe koy! 541 00:58:56,899 --> 00:58:58,412 Hadi, yap! 542 00:58:58,632 --> 00:58:59,632 Yap! 543 00:59:01,170 --> 00:59:03,071 Hala ateş ediyor musun? - Evet. 544 00:59:03,226 --> 00:59:04,817 Şimdi yap! - Hepsini alıyorum. 545 00:59:05,234 --> 00:59:06,172 Yap! 546 00:59:49,724 --> 00:59:53,475 Felipe harika bir arkadaştı ve birinci sınıf bir adam. 547 00:59:54,445 --> 00:59:55,455 Onu özleyeceğiz. 548 00:59:56,275 --> 00:59:58,775 Ama daha da fazlasını özleyeceğiz bize sağladığı güvenlik. 549 01:00:00,651 --> 01:00:02,631 Devam etmeye karar verdik. 550 01:00:02,735 --> 01:00:04,193 Ama biz sadece pusulayı aldım 551 01:00:04,193 --> 01:00:06,325 ve içgüdülerimiz yolu göstermek için. 552 01:00:11,903 --> 01:00:13,050 Sana sesleniyorum Alan. 553 01:00:14,612 --> 01:00:17,009 Faye, bize biraz ver dünyayı sarsan film çekiliyor. 554 01:00:17,009 --> 01:00:19,197 Bunun olacağını biliyorsun bizi ünlü yap. 555 01:00:19,510 --> 01:00:21,280 Öyle mi düşünüyorsun? Ne kadar ünlü? 556 01:00:21,698 --> 01:00:24,093 Gerçekten ünlü ve gerçekten zengin, dostum. 557 01:00:24,198 --> 01:00:25,540 Ne yapacaksın senin paranla mı? 558 01:00:25,545 --> 01:00:27,211 Bir ev alacağım ve bir parça eşek. 559 01:00:28,095 --> 01:00:29,000 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 560 01:00:29,002 --> 01:00:30,499 Evet, bu onu elde edebilmenin tek yolu. 561 01:00:31,387 --> 01:00:32,505 Faye nerede? 562 01:00:32,572 --> 01:00:34,826 Bilmiyorum. Kamerayı kapatır mısın? 563 01:00:46,704 --> 01:00:48,266 Tanrım, seni bu kadar uzun süren ne? 564 01:00:48,266 --> 01:00:52,226 Sırada beklemek zorunda kaldım hayvanların geri kalanıyla birlikte. 565 01:00:52,642 --> 01:00:53,685 İğrençsin! 566 01:00:54,100 --> 01:00:56,631 Defol buradan! sana söylemiştim Kamerayla birlikte buradan çık. 567 01:00:56,633 --> 01:00:57,574 Hey, sadece küçük bir zirve istiyorum. 568 01:00:57,576 --> 01:00:59,764 Buradan çıkacak mısın? - Defol buradan. 569 01:01:00,353 --> 01:01:02,958 sana söylemiştim şu lanet şeyi kapatmak için. 570 01:01:03,139 --> 01:01:04,415 Seni yakalayacağım! - Vay! 571 01:01:12,350 --> 01:01:14,746 Hadi, itin! 572 01:01:23,915 --> 01:01:25,165 Bakın bir kayman var. 573 01:01:25,270 --> 01:01:26,311 Sudan çık. 574 01:01:26,416 --> 01:01:27,770 Hayır, hayır, unut beni. 575 01:01:27,770 --> 01:01:29,333 Çekin, çekin... 576 01:01:31,312 --> 01:01:33,604 Haydi, Sal'a binin beyler. 577 01:01:34,029 --> 01:01:35,661 Salın üzerine çık, acele et! 578 01:01:35,898 --> 01:01:36,931 Yılan! 579 01:01:39,515 --> 01:01:41,732 Ahh! Kurtulduk, kurtulduk! 580 01:01:41,837 --> 01:01:43,191 Anakonda adına! 581 01:01:43,296 --> 01:01:45,483 Şu kaynaktan kaydedildi: ölümün çeneleri. 582 01:02:14,117 --> 01:02:15,474 Hadi. 583 01:02:33,319 --> 01:02:34,706 merak ediyorum köy nerede? 584 01:02:34,706 --> 01:02:36,066 Sadece havaya ateş et ve onları takip edin. 585 01:02:36,636 --> 01:02:39,410 Ve dağıldıklarında oraya nasıl gideceğiz? 586 01:03:29,599 --> 01:03:30,934 Hayır, bekle. 587 01:03:31,134 --> 01:03:32,549 Ne yaptığımı biliyorum. 588 01:03:34,830 --> 01:03:36,810 - Neden? - Anlamıyor musun? 589 01:03:36,812 --> 01:03:38,521 Asla yetişemiyoruz ormanda onlarla birlikte. 590 01:03:38,569 --> 01:03:40,842 Bu şekilde bu para yeterince yavaş gidecek 591 01:03:40,901 --> 01:03:42,853 bizi almak için köye doğru. 592 01:03:44,901 --> 01:03:47,051 Peki ne Sizce Profesör mü? 593 01:03:47,141 --> 01:03:50,810 Bunun en iyi yol olmadığını Yacumo kabilesiyle barışı sağlamak. 594 01:03:51,394 --> 01:03:53,005 Bilirsin, Anlamaya başlıyorum 595 01:03:53,007 --> 01:03:54,912 bizi neden selamladılar bu kadar düşmanlıkla. 596 01:03:55,154 --> 01:03:57,399 Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun? Bu hiçbir şey değil. 597 01:03:57,508 --> 01:03:59,712 Alan çok daha kötüsünü yaptı. Sadece izle. 598 01:04:08,729 --> 01:04:10,596 Sert oynayabilirler zorunda olduklarını hissettiklerinde. 599 01:04:10,699 --> 01:04:13,810 Nasıl olduklarını hatırla bu infazlardan bazılarını düzenledi. 600 01:05:18,620 --> 01:05:19,660 Faye! 601 01:05:57,921 --> 01:06:00,411 İşte sınırdayız insanlık tarihinde dünyanın 602 01:06:01,448 --> 01:06:03,590 Bunun gibi şeyler ormanda her zaman olur. 603 01:06:03,592 --> 01:06:05,226 Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır. 604 01:06:05,735 --> 01:06:10,711 Ormanda günlük şiddet var güçlünün zayıfı yenmesi. 605 01:06:10,760 --> 01:06:12,011 Jack! 606 01:06:18,803 --> 01:06:20,103 Selam! Selam! 607 01:06:22,571 --> 01:06:25,220 Yiha!! Hah! 608 01:06:25,226 --> 01:06:28,453 Hadi, dışarı çık! 609 01:06:45,151 --> 01:06:47,065 Bir meşale yak... 610 01:06:54,691 --> 01:06:55,790 Hazır mısın? 611 01:06:55,936 --> 01:06:57,416 Tamam aşkım! 612 01:06:57,698 --> 01:07:01,713 Yacumos katliamı Yanomamolar tarafından. - Sağ! 613 01:07:01,846 --> 01:07:04,220 Bir tuzak...hepsi bir tuzak! 614 01:07:04,543 --> 01:07:06,254 Tıpkı Kamboçya gibi. 615 01:07:06,617 --> 01:07:08,525 Alın şunu, pislikler! 616 01:07:11,933 --> 01:07:15,197 Ha? - İşte bu. İşte bu. 617 01:07:15,776 --> 01:07:17,502 Evet! 618 01:07:33,577 --> 01:07:36,346 Onları içeride tutun. Onları içeride tutun! 619 01:07:40,732 --> 01:07:41,976 İçeri girin, içeri girin. 620 01:07:52,242 --> 01:07:54,110 Onları tekrar içeri alın. 621 01:08:00,641 --> 01:08:03,063 Bu güzel. 622 01:08:12,678 --> 01:08:14,931 Alan! Burada! 623 01:08:14,993 --> 01:08:15,993 Sağ! 624 01:10:48,121 --> 01:10:50,785 Göster onlara bunu nasıl yapacağız, değil mi? 625 01:11:43,954 --> 01:11:45,634 (kahkahalar) 626 01:11:46,257 --> 01:11:50,096 Lanet olsun. Ah, seni orospu çocuğu. 627 01:11:50,098 --> 01:11:52,081 Defol git buradan. 628 01:11:52,217 --> 01:11:53,365 Buna inanıyor musun? 629 01:11:53,469 --> 01:11:55,590 Seni kahrolası hindi. 630 01:11:59,525 --> 01:12:01,189 Vay, bitkinim. 631 01:12:02,236 --> 01:12:04,516 İtiraf etmelisin olağanüstü bir görüntü. 632 01:12:04,567 --> 01:12:08,420 Ben beklemiyordum öyle bir etki, öyle bir özgünlük. 633 01:12:08,524 --> 01:12:11,651 Ben-- olağanüstü olduğunu düşünmüyorum doğru kelimedir. 634 01:12:12,375 --> 01:12:14,667 Değil mi? 635 01:12:14,771 --> 01:12:15,825 Hayır 636 01:12:15,827 --> 01:12:17,656 Demek istediğim, istisnai olan ne ilkel bir kabile hakkında 637 01:12:17,658 --> 01:12:19,958 Yacumo'nun terörize edilmesi gibi 638 01:12:19,979 --> 01:12:22,836 ve öyle bir şey yapmaya zorlandım ki yapmıyorlar-- normalde yapmıyorlar mı? 639 01:12:22,871 --> 01:12:25,311 Hadi şimdi Profesör, 640 01:12:25,344 --> 01:12:26,655 Gerçekçi olalım 641 01:12:26,657 --> 01:12:29,491 Kim bir şey biliyor Yacumo uygarlığı hakkında? 642 01:12:30,051 --> 01:12:31,905 Bugün insanlar sansasyonellik istiyor. 643 01:12:32,075 --> 01:12:34,466 Onların duyularına ne kadar tecavüz edersen o kadar mutlular. 644 01:12:34,574 --> 01:12:36,882 Ah evet, bu tipik batı düşüncesi. 645 01:12:36,957 --> 01:12:40,128 uygar mı? Alan'ın düşündüğü de buydu ve bu yüzden öldü. 646 01:12:40,510 --> 01:12:42,489 Yacumo Kızılderili bir ilkeldir. 647 01:12:42,674 --> 01:12:44,548 Ve o da olmak zorunda bu şekilde saygı duyulur. 648 01:12:44,652 --> 01:12:46,926 Biliyor musun, hiç düşündün mü? Yacumo'nun bakış açısı 649 01:12:46,928 --> 01:12:49,008 olabileceğimizi vahşi olanlar mı? 650 01:12:49,022 --> 01:12:50,548 Valla hiç bu şekilde düşünmemiştim 651 01:12:50,588 --> 01:12:52,911 ama bu ilginç bir fikir. - Evet. 652 01:12:53,150 --> 01:12:54,964 diyelim ki işler tersine döndü, değil mi? 653 01:12:55,268 --> 01:12:56,949 ve Yacumo saldırdı senin evin 654 01:12:56,960 --> 01:12:58,704 her şeyi kirletti kutsal tuttun. 655 01:12:58,728 --> 01:13:00,605 O domuzu biliyorsun bu öldürüldü mü? 656 01:13:01,022 --> 01:13:02,568 Bu yemekti bu insanlar için. 657 01:13:02,735 --> 01:13:04,923 Şimdi şöyle olsaydı ne olurdu? birisi evinize geldi 658 01:13:04,923 --> 01:13:05,923 aç olduğunuzda ve 659 01:13:05,925 --> 01:13:08,227 ve biraz yiyecek aldım buzdolabında vardı 660 01:13:08,229 --> 01:13:09,504 ve tuvalete mi attın? 661 01:13:09,669 --> 01:13:12,028 davranır mıydınız? uygar bir yol mu? 662 01:13:16,001 --> 01:13:18,278 İnsanların para kazanmasını ister misiniz? sefaletinden mi? 663 01:13:18,756 --> 01:13:20,859 bizde kurmayı başardı 664 01:13:20,861 --> 01:13:23,484 diyelim mi... diplomatik ilişkiler Yacumalar ile, 665 01:13:23,791 --> 01:13:26,220 ama biz onlar için neyiz? 666 01:13:28,721 --> 01:13:31,868 Bunlar hiç görmemiş insanlar daha önce beyaz bir adam, 667 01:13:31,973 --> 01:13:33,651 ya da bir silah sesi duydum. 668 01:13:33,755 --> 01:13:36,483 öyle olduklarını biliyoruz gerçekten güçlerimizden korkuyoruz. 669 01:13:36,483 --> 01:13:37,742 Ama ne kadar süreyle? 670 01:13:38,161 --> 01:13:40,469 Ve gerçekten emin olabilir miyiz? bizden nefret etmiyorlar 671 01:13:40,471 --> 01:13:42,883 çoğu insan nefret ediyor ne anlamadığını. 672 01:13:53,896 --> 01:13:56,623 Kabilenin eski üyeleri ölümün yaklaştığını hisset 673 01:13:56,727 --> 01:14:00,294 tenha bir yere doğru yola çıkarlar. 674 01:14:00,399 --> 01:14:02,917 Bu yaşlı kadın öldükten sonra... 675 01:14:05,750 --> 01:14:09,702 Bu yaşlı kadının sonu muhtemelen bir timsah için öğle yemeği olarak. 676 01:14:10,176 --> 01:14:14,867 Ormanda hiçbir şey boşa gitmez, doğa her şeyi geri dönüştürür. 677 01:14:16,268 --> 01:14:18,157 Tanık olmak üzeresin eski bir ritüel 678 01:14:18,262 --> 01:14:20,149 daha önce hiç uygar insan tarafından görüldü. 679 01:14:20,359 --> 01:14:22,562 Kabile bir ilkel sosyal birim. 680 01:14:22,667 --> 01:14:25,499 tarafından birbirine bağlanmış hayatta kalmanın temel ihtiyaçları. 681 01:14:30,324 --> 01:14:33,786 Kabile kendini korumak için yok etmeli herhangi bir hastalıklı unsur. 682 01:14:33,891 --> 01:14:35,045 Şimdi sakın gitme. 683 01:14:35,150 --> 01:14:36,618 Ne görmek üzeresin 684 01:14:36,724 --> 01:14:39,975 ...basitçe tanımlanabilir sosyal cerrahi olarak 685 01:15:51,563 --> 01:15:53,532 Dün gece uzun bir tartışma yaptık olup olmadığı hakkında 686 01:15:53,535 --> 01:15:55,868 devam etmek veya geri dönmek. 687 01:15:56,808 --> 01:15:58,792 Kolay değildi bir anlaşmaya varmak. 688 01:16:00,375 --> 01:16:03,312 Belki diğerleri haklıdır belki de şansımızı zorlamamalıyız. 689 01:16:04,256 --> 01:16:06,564 Tanrı biliyor şu ana kadar şanslıydık. 690 01:16:08,662 --> 01:16:10,864 Ama biliyorsun sonunda onları ikna eden ne oldu? 691 01:16:10,970 --> 01:16:13,067 Şans ünlü olmak. 692 01:16:13,171 --> 01:16:16,246 O noktaya ulaşmak için... zaman durduruldu 693 01:16:16,249 --> 01:16:18,245 üç ya da dört bin yıl önce. 694 01:16:18,627 --> 01:16:23,872 Yanomamos'un, Ağaç İnsanlarının, onlarla sürekli çekişme içinde yaşamak, 695 01:16:23,872 --> 01:16:26,299 onların düşmanları Shamatareler. 696 01:16:27,483 --> 01:16:29,949 Bu adamı görüyor musun? 697 01:16:30,290 --> 01:16:32,598 Bu bir Yanomamo savaşçısı, 698 01:16:32,598 --> 01:16:34,252 Yacumolar tarafından öldürüldü. 699 01:16:34,705 --> 01:16:36,621 Sadece bir fikir vermek için, 700 01:16:38,561 --> 01:16:41,381 Yacumo'lara göre bu bir vahşi. 701 01:16:47,178 --> 01:16:50,116 Bir bilim adamı olarak konuşmuyorum ama sokağın adamı olarak. 702 01:16:50,116 --> 01:16:53,786 Bu sözde belgesel Görüntüler saldırgandır. 703 01:16:53,892 --> 01:16:57,983 Bu sahtekârdır ve her şeyden önce, bu insanlık dışı! 704 01:16:57,983 --> 01:17:02,282 Evet, evet, elbette... Alan'ın nasıl biri olduğunu hepimiz biliyoruz. 705 01:17:02,389 --> 01:17:03,857 Fazla abarttı her zamanki gibi. 706 01:17:03,857 --> 01:17:06,584 Ama gördüğün şey kaba bir kesimdir. 707 01:17:06,688 --> 01:17:08,647 Belki de yapmadım kendim açık. 708 01:17:08,903 --> 01:17:10,303 Ama ben... 709 01:17:10,632 --> 01:17:14,451 yapacak bir şey yapmayı reddediyorum bu malzemeyle. 710 01:17:14,451 --> 01:17:15,711 Bakmak! Profesör, 711 01:17:15,815 --> 01:17:18,757 en çok bahsediyoruz sansasyonel belgesel 712 01:17:18,759 --> 01:17:20,123 yıllar sonra gelmek üzere. 713 01:17:20,221 --> 01:17:23,787 ...ve bunu rafa kaldırmamızı istiyorsun, unut gitsin 714 01:17:23,892 --> 01:17:25,091 sanki hiç bulunmamış gibi? 715 01:17:25,151 --> 01:17:26,514 İstediğin bu mu? 716 01:17:27,039 --> 01:17:29,241 Evet, evet. 717 01:17:29,662 --> 01:17:31,865 Tam olarak istediğim şey bu. 718 01:17:32,178 --> 01:17:34,737 Malzemenin geri kalanını gördüm. yapmadın. 719 01:17:35,225 --> 01:17:36,950 Sen eşyaları görmedin editörlerinizin bile 720 01:17:37,001 --> 01:17:38,687 midesi yoktu bir araya getirmek. 721 01:17:38,719 --> 01:17:41,829 Ve eğer olsaydı tereddüt etmezdin ama benimle aynı fikirde olmak için. 722 01:17:58,397 --> 01:18:00,029 John? Devam et... 723 01:18:09,463 --> 01:18:12,254 Ortada bir yerdeyiz bu Yeşil Cehennemin, 724 01:18:12,256 --> 01:18:14,651 hiçbir uygar insanın sahip olmadığı yerde daha önce hiç olmamıştı. 725 01:18:16,172 --> 01:18:19,010 Ah, orman burası farklı. 726 01:18:20,307 --> 01:18:21,836 Neredeyse misafirperver. 727 01:18:23,859 --> 01:18:26,386 Ama şu ana kadar henüz bir işaret görmedik bu Ağaç İnsanlarından, 728 01:18:26,388 --> 01:18:29,534 Yanomamolar. - İyi? Güzel? 729 01:18:29,631 --> 01:18:31,356 Merak etmeye başlıyoruz eğer gerçekten varlarsa 730 01:18:31,356 --> 01:18:34,064 ya da sadece bir efsaneyseler. 731 01:18:45,411 --> 01:18:46,411 Alan! 732 01:18:50,918 --> 01:18:52,480 Sanırım bir tane bulduk. 733 01:18:56,645 --> 01:18:58,424 Bakın ne bulduk. 734 01:18:59,548 --> 01:19:02,048 Sizde biraz tat var, kokuyor. 735 01:19:02,789 --> 01:19:04,082 İşaretlendi. Siz onun ne olduğunu düşünüyorsunuz? 736 01:19:04,084 --> 01:19:05,750 Yanomamo mu yoksa Shamatare mi? 737 01:19:05,752 --> 01:19:07,727 Nasıl bileyim? Neden ona sormuyorsun? 738 01:19:07,926 --> 01:19:09,384 Onunla ne yapmak istiyorsun? 739 01:19:09,488 --> 01:19:11,467 Küçük maymunla ben ilgileneceğim! 740 01:19:11,779 --> 01:19:13,029 Bu kızın görünüşüne bakılırsa, 741 01:19:13,133 --> 01:19:15,320 Sonunda Yanomamoları bulduk. Ağaç İnsanlar. 742 01:19:15,320 --> 01:19:17,090 Olmak zorunda kalacağız çok dikkatli, 743 01:19:17,299 --> 01:19:19,798 çünkü bu insanlar zalimlikleriyle tanınırlar... 744 01:19:20,472 --> 01:19:22,570 Alan, hadi! 745 01:19:22,572 --> 01:19:25,692 Tamam... tamam... Bu küçük maymunu aldım 746 01:19:26,880 --> 01:19:29,089 Önce sen git. 747 01:19:29,692 --> 01:19:32,816 Oh, bırak onu...Ah doğru. 748 01:19:34,691 --> 01:19:37,182 Elimde değil! 749 01:19:37,607 --> 01:19:39,481 Ah, devam et... tamam! 750 01:19:48,654 --> 01:19:50,008 Açık! 751 01:19:53,128 --> 01:19:57,491 Jack! Ne için kullanmak istiyorsun? Porno film mi? Seni aptal göt!!! 752 01:19:58,199 --> 01:20:01,040 Bu kötü bir fikir değil... "Orman Joey'leri"'ne ne dersiniz? 753 01:20:01,188 --> 01:20:03,688 Hey, yapmamı istiyorsun ateş etmeye devam mı edeceksin? 754 01:20:06,387 --> 01:20:08,324 beni istiyor musun ateş etmeye devam etmek mi yoksa ne? 755 01:20:08,574 --> 01:20:10,240 Bu aptalca bir soru. 756 01:20:10,344 --> 01:20:13,360 Acele et Casanova! Sıra Jack'te... Sırada Jack var! 757 01:20:17,946 --> 01:20:19,196 Tamam Jack... devam et. 758 01:20:24,612 --> 01:20:25,849 Hadi. 759 01:20:37,334 --> 01:20:40,025 Sadece üç kutu filmimiz kaldı. bunu kullanamayız! 760 01:20:40,337 --> 01:20:43,237 Neden onu bu şekilde harcamak istiyorsun? - Kapa çeneni! 761 01:20:44,920 --> 01:20:46,563 Hey, öyle değil mi? Biraz Alan alacak mısın? 762 01:20:46,794 --> 01:20:49,814 Aldığı tek şey kapalı onun kamerası! 763 01:20:54,188 --> 01:20:56,830 Tamam, Mark! - Haydi Bağımsız! 764 01:20:56,916 --> 01:20:57,625 Mark'ı vurmayı bırak! 765 01:21:03,561 --> 01:21:05,341 Kes şunu Alan!!! 766 01:21:27,800 --> 01:21:29,296 Aaah!! 767 01:21:33,138 --> 01:21:34,922 Allah kahretsin!!!! 768 01:21:39,751 --> 01:21:41,938 Makaraları değiştiriyor. 769 01:21:51,559 --> 01:21:54,683 Tamam... sıkı, sıkı hareket edin! 770 01:21:55,516 --> 01:21:57,379 Yakın çekim için yakınlaştırın. 771 01:22:20,510 --> 01:22:22,501 Dikkat et Alan, çekiyorum. 772 01:22:24,833 --> 01:22:26,395 Aman Tanrım! 773 01:22:27,020 --> 01:22:30,769 Bu inanılmaz, bu... 774 01:22:30,873 --> 01:22:32,539 bu korkunç! 775 01:22:33,373 --> 01:22:36,601 nedenini anlayamıyorum bu kadar zalimlik için. 776 01:22:36,809 --> 01:22:41,251 Yapacak bir şeyin olmalı belirsiz bir cinsel törenle ya da-- 777 01:22:41,808 --> 01:22:43,698 neredeyse ile derin saygı 778 01:22:43,698 --> 01:22:45,919 bu ilkeller için... için var 779 01:22:46,006 --> 01:22:47,512 bekaret. 780 01:23:02,965 --> 01:23:04,730 Mark'ı mı oynatıyorsun? - Evet. 781 01:23:08,864 --> 01:23:10,114 Yukarıya bak sağda. 782 01:23:12,209 --> 01:23:14,606 Bekle onlar her tarafımızda! 783 01:23:33,858 --> 01:23:36,141 Yuvarlanmaya devam et. Bunun için Oscar alacağız. 784 01:23:56,663 --> 01:23:58,397 Jack!!! 785 01:24:01,052 --> 01:24:04,872 Alan, Alan yapamazsın! Yapamazsın! 786 01:24:04,881 --> 01:24:08,109 Bak yine de aldı... - O hala yaşıyor seni piç! 787 01:24:08,183 --> 01:24:09,883 -Yapamazsın! Yapamazsın! - Ne kadar istiyorsun... 788 01:24:09,904 --> 01:24:11,655 Çekil üstümden! 789 01:24:12,194 --> 01:24:13,394 Lanet olsun! 790 01:24:24,157 --> 01:24:25,966 Mark'ı çekmeye devam et, Seni koruyacağım. 791 01:24:26,070 --> 01:24:28,436 Anladın! Son ayağa kadar. 792 01:28:10,974 --> 01:28:12,745 biz gerçekten bu sefer kendimizi kandırdık. 793 01:28:12,850 --> 01:28:15,245 orada kalmaya çalışıyorum son atış için. 794 01:28:15,349 --> 01:28:16,561 ben bile şimdi nerede olduğumuzu biliyoruz. 795 01:28:16,563 --> 01:28:18,059 Ama biliyorum ki... 796 01:28:18,890 --> 01:28:21,366 Onları biliyorum, ah, bizi takip ettiler ve 797 01:28:22,048 --> 01:28:24,164 ve her şeyi kaybettik kaçmaya çalışıyorum. 798 01:28:24,201 --> 01:28:26,076 Mahvolduk! Tuzağa düştük! 799 01:28:28,000 --> 01:28:29,631 deneyeceğim ve onları bununla korkutup kaçır. 800 01:28:29,633 --> 01:28:30,746 Umarım işe yarar. 801 01:28:34,199 --> 01:28:36,074 Yanımda kal, Faye! Çok uzaklaşmayın! 802 01:28:36,074 --> 01:28:37,532 Burada kal! 803 01:28:37,636 --> 01:28:38,886 Sizi orospu çocukları! 804 01:28:39,177 --> 01:28:40,757 Alan! 805 01:28:43,858 --> 01:28:46,067 Bana yardım edin lütfen! -Faye!!! 806 01:28:46,477 --> 01:28:47,732 Faye! 807 01:28:47,825 --> 01:28:50,966 Merhaba Alan! Ahhhh!! Bana yardım et! Alan! 808 01:28:51,383 --> 01:28:53,817 Başardı! 809 01:28:53,986 --> 01:28:55,640 Mecburuz kendimizi düşünelim! Hey! 810 01:28:56,382 --> 01:28:58,048 Filmi çekmemiz lazım eve dön Alan! 811 01:28:58,569 --> 01:28:59,610 Filmi düşünün. 812 01:28:59,714 --> 01:29:00,747 Filmi kaydedin. Filmi kurtarın! 813 01:33:09,327 --> 01:33:10,527 Yak onu. 814 01:33:20,836 --> 01:33:21,932 John. 815 01:33:21,946 --> 01:33:25,861 Bu malzemenin yakılmasını istiyorum. Hepsi. Evet. 816 01:33:43,724 --> 01:33:47,066 Kim olduğunu merak ediyorum gerçek yamyamlar onlar.